$5.49
Details
Cay Bahcesine Du?erken / Falling to a Tea House Garden: Poetry in Turkish and English / Turkce ve ?ngilizce ?iirler
Author: Alphan Vardarl?
Narrator: Alphan Vardarl?
Format: Digital Audiobook
Publisher: Findaway Voices
Published: 08/22/2018
Synopsis
“Cay Bahcesine Du?erken” benim 24 y?ld?r yazd???m Turkce ve ?ngilizce ?iirlerden bir seckidir ve uc bolumden olu?maktad?r. “Couples/Ciftetelli” anlam, donem ya da duzen olarak birbirine yak??t?rd???m Turkce ve ?ngilizce ?iirlerden e?li bir seckidir. Bu ilk bolumdeki ilk ?iir ?ngilizce yaz?lm?? ve taraf?mdan Turkceye cevrilmi?tir. Kitapta bu ?iir d???nda hicbir ?iir di?er dile ceviri de?ildir.
Sinema, muzik, ?ark? sozleri, romanlar, bilim, sanat ve din tarihi, ozdeyi?ler, deyimler, atasozleri, karikaturler ve folklordan ilham al?yorum ve ?iirlerde do?a, felsefe, insan ve trajik durum gibi konular i?liyorum. Yurudu?um yollar ve edindi?im deneyimlerle buldu?um gercekler kadar, ya?amda tekrar etmek istemediklerim ve kendime uyar?lar da var burada. Nadiren tarih att???mdan ?iirlerimde donem bilgisine az rastlan?r ancak kitab?n ikinci ve ucuncu bolumleri olan “Turkce ?iirler” ve “?ngilizce ?iirler” a?a?? yukar? kronolojik bir s?ra izlenilerek dizilmi?tir.
“Falling to a Tea House Garden” is a selection of my poetry in Turkish and English that I have been writing for the last 24 years and it consists of three parts. The first part “Couples/Ciftetelli” are Turkish and English poems that I associated together due to meaning, period or form. I originally wrote the first poem in this first part in English and then translated it to Turkish. Apart from this one poem, none of the poems have been translated to the other language.
Among my muses are cinema, music, song lyrics, novels, the history of science, arts and religion, aphorisms, idioms, proverbs, caricatures and folklore. In my poems I
dwell on the topics of nature, philosophy, human and the tragic situation. Here, there are things that I do not want to repeat in life and heeds to myself as well as the truths I have found walking the roads that I did and the experiences I gained. When I write I leave little information with regards to date and time but the second and third parts of the book, “Turkish Poems” and “English Poems” are more or less in a chronological order.
by Nikki Grimes
Acclaimed poet, novelist, journalist, and educator Nikki Grimes was born and raised in New York City. Each of the 18 kids in Mr. Ward's inner city classroom has something important to say, but some don't even realize it. Then Mr. Ward begins to have...
Published: 01/02/2015
by Paul Fleischman
Paul Fleischman is a master of sound, incorporating a soaring, energetic musicality into his writing. His poems for two voices-"Joyful Noise" and "I Am Phoenix"-make for irresistible listening. Whether funny, sad, boisterous, or serene, each poem is...
Published: 11/01/2011
by Curtis Crisler
Wherever your home is, it's probably not as tough as Gary, Indiana. Gary has been called a lot of things. The Armpit of Chicago. The Land of Robbing Hoods. Hell. For the children of Gary, living often boils down to surviving. Maybe these kids get ca...
Published: 12/20/2013
by Edward Lear
A fine selection of hand-picked classics from the master of nonsense, enthusiastically narrated by Colin Jones. This collection contains some of Mr Lear’s finest works: How Pleasant to Know Mr Lear The Jumblies The Owl and the Pussy-Cat The ...
Published: 04/06/2017
by Catherine Clinton
Starting with Lucy Terry of the early eighteenth century and finishing with poet laureate Rita Dove, this inspiring anthology edited by Catherine Clinton captures the enormous talent and passion of black poets. Powerful and diverse, I, Too, Sing Ame...
Published: 11/01/2011
by Alphan Vardarl?
“Cay Bahcesine Du?erken” benim 24 y?ld?r yazd???m Turkce ve ?ngilizce ?iirlerden bir seckidir ve uc bolumden olu?maktad?r. “Couples/Ciftetelli” anlam, donem ya da duzen olarak birbirine yak??t?rd???m Turkce ve ?ngilizce ?iirl...
Published: 08/22/2018
by Sophia Behal
Carrie Magness Radna extended an invitation to me to participate in a Poetry Marathon called #PeetMeNotLeave. Every day, for eight days, I'll write one of my poems, which will be accompanied by a photograph (my own or some other). The poems will be ...
Published: 10/30/2020
by DK
An encyclopedia of poetry containing 150 poems to inspire a love of poetry in every child. A gorgeous introduction to poetry for children, featuring poems about everything from science, sports, and space, to friendship, family, and feelings.This tho...
Published: 05/18/2021
by Marilyn Singer
Listen to author Marilyn Singer read this lively collection of poems about dance to the rhythm of each style. The poems are accompanied by original music.Marilyn Singer has crafted a vibrant collection of poems celebrating all forms of social dance ...
Published: 03/07/2017