Cay Bahcesine Du?erken / Falling to a Tea House Garden: Poetry in Turkish and English / Turkce ve ?ngilizce ?iirler, Alphan Vardarl?
  • $5.49
    • Facebook Share
    • Twitter Share
    • Pinterest Share


Cay Bahcesine Du?erken / Falling to a Tea House Garden: Poetry in Turkish and English / Turkce ve ?ngilizce ?iirler

Author: Alphan Vardarl?

Narrator: Alphan Vardarl?

Format: Digital Audiobook

Publisher: Findaway Voices

Published: 08/22/2018

Genre: Children & Young Adults Nonfiction - Poetry


“Cay Bahcesine Du?erken” benim 24 y?ld?r yazd???m Turkce ve ?ngilizce ?iirlerden bir seckidir ve uc bolumden olu?maktad?r. “Couples/Ciftetelli” anlam, donem ya da duzen olarak birbirine yak??t?rd???m Turkce ve ?ngilizce ?iirlerden e?li bir seckidir. Bu ilk bolumdeki ilk ?iir ?ngilizce yaz?lm?? ve taraf?mdan Turkceye cevrilmi?tir. Kitapta bu ?iir d???nda hicbir ?iir di?er dile ceviri de?ildir.

Sinema, muzik, ?ark? sozleri, romanlar, bilim, sanat ve din tarihi, ozdeyi?ler, deyimler, atasozleri, karikaturler ve folklordan ilham al?yorum ve ?iirlerde do?a, felsefe, insan ve trajik durum gibi konular i?liyorum. Yurudu?um yollar ve edindi?im deneyimlerle buldu?um gercekler kadar, ya?amda tekrar etmek istemediklerim ve kendime uyar?lar da var burada. Nadiren tarih att???mdan ?iirlerimde donem bilgisine az rastlan?r ancak kitab?n ikinci ve ucuncu bolumleri olan “Turkce ?iirler” ve “?ngilizce ?iirler” a?a?? yukar? kronolojik bir s?ra izlenilerek dizilmi?tir.

“Falling to a Tea House Garden” is a selection of my poetry in Turkish and English that I have been writing for the last 24 years and it consists of three parts. The first part “Couples/Ciftetelli” are Turkish and English poems that I associated together due to meaning, period or form. I originally wrote the first poem in this first part in English and then translated it to Turkish. Apart from this one poem, none of the poems have been translated to the other language.

Among my muses are cinema, music, song lyrics, novels, the history of science, arts and religion, aphorisms, idioms, proverbs, caricatures and folklore. In my poems I

dwell on the topics of nature, philosophy, human and the tragic situation. Here, there are things that I do not want to repeat in life and heeds to myself as well as the truths I have found walking the roads that I did and the experiences I gained. When I write I leave little information with regards to date and time but the second and third parts of the book, “Turkish Poems” and “English Poems” are more or less in a chronological order.


There Was an Old Lady Who Swallowed a Shell!
There Was an Old Lady Who Swallowed a Shell!
by Lucille Colandro

The famished old lady with the wacky appetite swallows a shell, some sand, a wave, and more in this beach version of the classic song and series.

Narrator: Skip Hinnant
Published: 05/01/2008

There Was an Old Lady Who Swallowed a Bell!
There Was an Old Lady Who Swallowed a Bell!
by Lucille Colandro

No description available

Narrator: Skip Hinnant
Published: 09/01/2008

Bronx Masquerade
Bronx Masquerade
by Nikki Grimes

Acclaimed poet, novelist, journalist, and educator Nikki Grimes was born and raised in New York City. Each of the 18 kids in Mr. Ward's inner city classroom has something important to say, but some don't even realize it. Then Mr. Ward begins to have...

Narrator: Jessica Almasy
Published: 04/30/2007

I Am Phoenix Poems for Two Voices
I Am Phoenix
by Paul Fleischman

This collection of short poems from Newbery Award-winning author Paul Fleischman delightfully celebrates the essence of birds. The companion to Joyful Noise: Poems for Two Voices, its poems feature two voices speaking sometimes together and sometime...

Narrator: John Montbertrand McDonough
Published: 01/09/2001

Behold the Bold Umbrellaphant And Other Poems
Behold the Bold Umbrellaphant
by Jack Prelutsky

In Behold the Bold Umbrellaphant, the master of silliness introduces oddly wonderful and uniquely skilled creatures who are combinations of animals and objects. You will meet the Ballpoint Penguins, the Clocktopus, the tearful Zipperpotamuses, a Sp...

Narrator: Jack Prelutsky
Published: 11/14/2006

Joyful Noise and I Am Phoenix
Joyful Noise and I Am Phoenix
by Paul Fleischman

Joyful NoiseWritten to be read aloud by two voices, sometimes alternating, sometimes simultaneous -- here is a recording of irresistible poems that celebrate the insect world, from the short life of the mayfly to the love song of the book louse. Fu...

Narrator: Anne Twomey
Published: 11/11/2008

Joyful Noise Poems for Two Voices
Joyful Noise
by Paul Fleischman

Grasshoppers, waterstriders, and fireflies light up the pages of this rib-tickling book of poetry for two voices. Written as spirited duets, the poems ring with the love songs of book lice, the serenades of moths, and a choir of cicadas. Each one is...

Narrator: B Mcdonough Caruso
Published: 12/15/1997

Water Sings Blue Ocean Poems
Water Sings Blue
by Kate Coombs

Kate Coombs’ children’s books have garnered rave reviews from School Library Journaland been ALA Notable Book selections. Filled with imagery sure to inspire wonder in young listeners, Water Sings Blue is a delightful coll...

Narrator: Myra Lucretia Taylor
Published: 05/10/2013

When Thunder Comes Poems for Civil Rights Leaders
When Thunder Comes
by J. Patrick Lewis

In moving verse, Children's Poet Laureate J. Patrick Lewis gives new voice to seventeen heroes of civil rights. Exquisitely illustrated by five extraordinary artists, this commanding collection of poems invites the reader to hear in each verse the t...

Narrator: Corey Allen
Published: 05/24/2013
{"id":"4007904","ean":"9781987199161","abr":"Unabridged","title":"Cay Bahcesine Du?erken \/ Falling to a Tea House Garden: Poetry in Turkish and English \/ Turkce ve ?ngilizce ?iirler","subtitle":"Poetry in Turkish and English \/ Turkce ve ?ngilizce ?iirler","author":"Alphan Vardarl?","rating_average":"0","narrator":"Alphan Vardarl?","ubr_id":"0","abr_id":"0","ubr_price":"0.00","abr_price":"0.00","ubr_memprice":"0.00","abr_memprice":"0.00","ubr_narrator":"","abr_narrator":"","ubr_length":"Unabridged: ","abr_length":"Abridged: "}